Вопрос: Прошу вас разъяснить правильный перевод и понимание Шахады? (Ильдар).

Ответ:

Хвала Аллаху, Господу миров.

Благословение и мир Его посланнику Мухаммаду и всем, кто последовал по его пути.

 

Сказал комментатор «Аль-‘акъида ат-тахавиййа»: Правильным мнением является то, что первая обязанность мукаллифа (т.е. зрелого разумного человека) – это свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха.

Шаха̅да, («свидетельство», иногда переводится как «два свидетельства») – это фраза

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلۤهَ إِلَّا اللَّهُ  وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُه اللَّهِ

(ашхаду ан ля̅ иля̅ха илля-лла̅х, ва ашхаду анна Мухаммадан расу̅лю-лла̅х).

Дословный перевод: «Я свидетельствую, что нет никакого божества, кроме Аллаха, и я свидетельствую, что Мухаммад – посланник Аллаха». Читать всю статью »

Абу Мус’аб Ас-Сури: Ошибки движения джихада. Часть 8

Пятое: Общие ошибки и проблемы Я привел четыре вида ошибок. Но существуют также ошибки, не относящиеся к какому-то из этих […]

Тенденции в глобальном движении джихада. Часть 2

Беседа с Ахмадом Аль-Хамданом, вопросы которому задавал Тор Хэмминг 2 БУДУЩИЙ ПОДХОД АЛЬ-КАИДЫ Интервьюер:  В июле 2016, Джабхат ан-нусра отделилась […]

Тенденции в глобальном движении джихада. Часть 1

Мы хотим предложить вашему вниманию серию интервью с нашим братом Ахмадом Аль-Хамданом посвящённых сегодняшней ситуации в движении джихада. Беседы имели […]

Достоинство первых десяти дней месяца Зу-ль-Хидджа

Желательные действия, совершаемые в эти дни С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного Хвала Аллаху, Господу миров, благословение и мир последнему пророку, […]

Мы можем больше… но боимся, не хотим, видим себя в да’авате!

Хвала Аллаху Единому, Вечному, который не рождал и не был рожден, и не был Ему равен никто! Благословения и мир […]